Vent! Vent!
Vær sød at se på mig!
Er det... et hospital?
Nåede jeg ud? Klarede jeg det?
Det her er ikke et hospital.
Nej. Nej.
Hold op. Nej!
Underviser du ikke i dag?
I eftermiddag.
Hvad er det der?
Det er genialt.
Har du smalfilm med Chaplin?
Min oldefar var bogholder ved et af de første filmstudier.
Boede han i Californien?
Nej, nej, i Chicago.
Essanay Studios. Lukket ned i 1920.
Dengang blev fire ud af fem amerikanske film lavet i Chicago.
Da de lukkede, lod de min oldefar tage
nogle ekstra filmruller med hjem.
Lod ham?
Sådan fortælles det i familien. Vi holder os til det.
Fyren er et geni.
Hvorfor har du ikke taget dem med før?
Jeg viser dem til mine kadetter i dag.
Jeg vil give dem en strategi
til det stress, der følger med jobbet.
Såsom komik.
Det er den største gave, min oldefar efterlod mig.
Hvad foregår der herinde?
Åh, hr. Chaplin, ham den sjove.
Hvis det, jeg hører, er sandt,
så var han en rigtig buk.
Helt ærligt, hvorfor det skrøbelige apparat?
Findes den ikke på dvd?
Nogle kan godt lide den slags apparater.
Jeg lader jer to gamle gutter alene om det. Jeg er gået.
Jeg har nogle ruller med den Lille Vagabond, hvis du har tid.
Jeg har nogle minutter.
Det er fantastisk.
- Agent Jareau? - Der er åbent.
Kriminalbetjent McGee fra Kansas City.
Jeg ringede sidste uge?
Om nogle savnede personer i Kansas City?
Nå ja.
Bad jeg dig ikke om at sende journalerne først?
Jo.
Jeg har ikke nogle journaler.
De er ikke meldt savnet endnu.
Det er mere en slags teori.
Teori.
Ja. Jeg tog de mest relevante med.
Jeg har cirka 40 mere af dem.
Jeg katalogiserer alle dem, jeg møder på gaden.
Navne, beskrivelser, beklædning, særlige kendetegn.
Min afdeling bad mig holde øje med bycentrum.
Slumkvarteret, junkierne, luderne. Alt det sædvanlige.
Og alt gik fint, indtil jeg opdagede,
at der var færre og færre hver uge.
Af...
Af dem. Færre omstrejfende.
Færre prostituerede. Færre junkier på gadehjørnerne.
Det lader til, du gør et godt arbejde.
Ja, det mener mine overordnede.
Jeg blev faktisk hædret af borgmesteren sidste uge.
Betjent hædret for fald i slum-kriminaliteten
- Så... - Det er ikke på grund af mig.
Der er færre forbrydelser,
fordi forbryderne er forsvundet.
De sidste par uger
forsvinder der flere dagligt.
Karakteriseres disse grupper ikke normalt som flygtige?
Nej. Ikke så mange, så hurtigt.
Man kan... Jeg kan tale med nogen ved frokosttid,
og så er de pist forsvundet om aftenen.
Okay. Hvor mange drejer det sig om?
Treogtres.
Treogtres personer?
Mindst 63.
Treogtres personer, som jeg altid mødte, og som ikke er der mere.
Sidste uge fik jeg det her med posten nede på stationen.
"Der er to slags personer i verden.
"Dem, der arbejder, og dem, der tager æren.
"Du burde skamme dig."
Der er en, der ved, at jeg tager æren for noget, jeg ikke har gjort.
Treogtres personer? Er du sikker?
Der foregår noget derude, agent Jareau.
Noget uhyggeligt.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSEENHED
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
Du er ikke sikker på, om nogen er forsvundet?
Nej... Jeg er sikker. Jeg kan bare ikke overbevise nogen om det.
- Men ingen officiel efterforskning? - Nej.
Treogtres personer kan ikke være et sammentræf, vel?
Reid, har du en statistik over...
Spørgsmålet er svært at formulere.
Hjemløse, der forsvinder?
At være hjemløs indebærer en omskiftelig livsstil.
De er faktisk ikke så omstrejfende.
De opholder sig i små, veldefinerede områder,
baseret på noget velkendt med nærliggende faciliteter.
Du siger altså, at de ikke bare forsvinder.
Normalt ikke, men det udelukker ikke muligheden for det.
Navne, adresser, beskrivelser.
Har du nogle oplysninger, der kan hjælpe os med at finde dem igen?
Det var ikke nødvendigt dengang.
Garcia, har du nok her
til at se, om nogen har meldt dem savnet?
Tja, jeg ved ikke.
Jeg kørte dem alle gennem computerne uden resultat.
Ingen døde?
Lighuse og hospitaler?
Jeg har tjekket overalt.
At forsvinde er ikke et føderalt anliggende.
Vi skal bruge en officiel tilladelse til din jurisdiktion.
Officiel?
Fra politiet, kriminalpolitiet.
Det skal komme oppefra.
Vi må ikke undersøge det.
Det ved jeg ikke, om jeg kan ordne.
Uden en officiel tilladelse, kan vi ikke hjælpe dig.
Den slags kan ikke diskuteres. Vi kan ikke gøre noget.
Hotch, der kan være 63 ofre.
Vi kan tage med kriminalbetjenten,
tale med hans overordnede
og prøve at bevise de alvorlige implikationer.
Tak.
Hvis vi bliver indbudt, kan I komme bagefter.
Jeg vil ikke give indtryk af, at vi overtager sagen.
Jeg afslutter min time.
Giv besked, hvis der er noget. Jeg er færdig kl. 16.
JJ er klar om 30 minutter.
Agent. Han tog min bog.
Hvis du efterlader dine notesbøger her,
kan vi gennemgå dem uofficielt og måske få mere ud af dem.
Skal jeg ikke vise jer, hvem der er væk,
så kan I kopiere alle oplysningerne?
Godt. Du hørte agent Hotchner.
Du har 30 minutter til at briefe os om 63 personer.
Okay.
"Af alle menneskets meningsløse formodninger,
"overgår intet kritikken af de fattiges vaner
"på vegne af dem med smukke, varme huse og dejlig mad. " Herman Melville.
Lander om 10 minutter.
Hvad?
Vi lander om 10 minutter.
Allerede?
Det er et hurtigt fly.
Wow.
- Han er så optaget af de notesbøger. - Nærmest besat.
Mener du klinisk besat?
Det ligner en tvangstanke.
Så vores eneste vidne kan være mentalt ustabil?
Det er muligt.
Måske er det et vildspor.
Men som en, jeg respekterer, foreslog,
så kan 63 personer være i fare. Det er et vildspor værd.
Fandens også.
Det er mange personer.
Hjemløse mænd og kvinder, bortløbne, prostituerede og narkomaner.
Kan alle de forsvundne være et sammentræf?
Teknisk set ville det ikke være et sammentræf,
fordi de alle har en høj risikofaktor,
der kan give udslag.
"Sammentræf" indikerer...
Ikke nogen ordbogs-prædiken, knægt.
Undskyld.
Hvad sagde the Yorkshire Ripper om sine ofre?
"Kvinderne, jeg dræbte, var smuds.
"Svinske prostituerede, der besudlede gaderne.
"Jeg gjorde bare lidt rent."
Han gør rent bord.
Morder med en mission, der tror, hans mord hjælper samfundet.
De udvikler sig hurtigt til dræbermaskiner.
Og vi er bundet af jurisdiktionelle problemer?
Hvad skal vi gøre?
Hvis vi ikke følger en bys love, vil ingen bede os om hjælp mere.
Vi gør det efter reglerne. Og imens beder vi til, at ingen kommer til skade.
Det er en spøg, ikke? Du har ikke noget, jeg behøver.
Nogen vil have selskab.
- Som en date? - Jeg skal køre dig.
- I den der? - Ind med dig.
Øjeblik.
En privat fest vil koste dig 500 dollars, skatter.
Ind med dig.
Er det en aftale? 500 dollars? Kontant.
Han skal nok betale. Hop ind.
Du er en fræk lille en, hvad?
Nej. Brug sidedøren. Ingen må se dig.
Ja, ja.
Nå, smukke.
Tal. Sig, du har noget, jeg kan bruge.
Gid jeg havde, men efter 41 navne
er ingen af dem meldt savnet noget sted.
Ikke en eneste?
Nej. Jeg tjekkede endda Interpol. Intet.
Fandens.
Det er bare så trist, ikke?
Bare blive ved sådan.
Ja.
Sig til, hvis du finder noget på resten.
Okay.
Hvad har du gjort ved dig selv, tøs?
Den chauffør.
Hvad var det, han gav mig?
Hvad fanden? Tog du mine sko?
Er du en eller anden pervers stodder?
Slip mig ud herfra!
Åh.
Hvis det her skal være sjovt, så griner jeg altså ikke.
Fandens også!
Det skal du betale for, svin. Tro mig.
Åh gud.
Det gør ondt.
Jeg skar mig.
Er der nogen, der vil hjælpe mig?
Det her er mit skrivebord.
Er det din overordnedes kontor?
Ja. Jeg taler med ham først.
Naturligvis.
Det er det pæneste kriminalbetjent-skrivebord, jeg har set.
Hvad har du gjort? Jeg ringer dig op igen.
Det gik vist ikke så godt.
Jeg er politichef Wright.
Agent Hotchner. Agent Jareau.
Vi er fra FBIs adfærdsanalyse-enhed.
Jeg ved ikke, hvad McGee har fortalt...
Jo, det gør du.
Jeg fortalte dem, at der er mange savnede
fra mit område.
Nej, du mener, at der er mange savnede.
Vi diskuterede det forrige uge.
Har han allerede informeret dig?
Agenter, vi har tjekket alle navnene i hans notesbøger,
og ingen af dem er meldt savnet.
Sig, hvad den anden agent sagde
om hjemløse, der ikke bare forsvinder.
Det var ikke præcis det, han sagde.
Hør nu, jeg beklager, at I er rejst så langt,
men vi har ikke brug for FBIs hjælp.
Må jeg tale med dig på dit kontor?
Ja, naturligvis. Denne vej.
Du skulle have sagt, han var informeret.
Ville I være kommet?
Nyheder?
Jeg har ikke hørt fra Hotch eller JJ.
Garcia gennemgik alle navnene
uden at finde én eneste interessant rapport.
Vi har udarbejdet foreløbige profiler
baseret på den begrænsede offeranalyse.
Profiler? Vi har end ikke sagen endnu.
Vi vil være forberedte, hvis vi bliver tilkaldt.
Har vi ikke nok at lave?
Gideon, han gør rent bord.
Med 63 potentielle ofre.
Hvad har I fundet ind til videre?
Tænk, at han gjorde det.
Kriminalbetjent McGee er ret sikker på, at de personer er forsvundet.
Kriminalbetjent McGee har...
Noget, der ligner tvangstanker?
Har du lagt mærke til det?
Det betyder ikke, han ikke er en god betjent.
Jeg troede, hans arbejde med slumkvarteret ville være uskadeligt.
Den slags personer skaber tit kun problemer for hinanden.
Kom brevet i den konvolut?
Jeg fik den undersøgt. Der er ingen fingeraftryk.
Blev du allerede kriminalbetjent efter fire år?
De forfremmede mig for at holde mig fra offentligheden.
Det er derfor, jeg er barnepige for slumkvarteret.
Beklager, at han fik jer til at rejse den lange vej.
Vi hjælper gerne med problemet.
Hvilket problem?
63 forsvundne personer fra samme område er usædvanligt.
Det er en spøg, ikke?
Vagabonder? Ludere? Junkier?
Kan de overhovedet forsvinde?
Du bryder dig ikke om den tanke, at de måske er i fare.
Jeg bryder mig ikke om, at en af mine folk tilkalder FBI
i en sag, jeg ikke tror eksisterer.
Beskeden kan være fra en kontaktsøgende UG.
Det er ikke usædvanligt.
Eller fra en betjent, der er sur over McGees udmærkelse.
Den slags UG er relativt nem at fange.
Uden at skade andre.
Ingen andre er kommet til skade.
Jeg har en del erfaring med den slags,
og jeg tror, at jeres problemer kun kan blive værre.
Tak for det. Det skal vi nok huske.
God tur hjem.
- Hvad hvis de var heppekorsledere? - Hvad?
Eller lærere? Eller mødre?
Som du sagde: "Kan vagabonder forsvinde?"
Det kan de. De kan være i fare,
blive bange eller blive slået ihjel.
Du må virkelig bekymre dig om dem.
Det er mit arbejde.
De fleste betjente ville sige, at deres job er at holde dem i skak.
Min far lærte mig at være en anderledes betjent.
Var han også kriminalbetjent?
Ja, han blev... Han blev dræbt i tjenesten i '85.
Det gør mig ondt.
Politichef Wright var hans partner.
Det er den eneste grund til, at jeg stadig er her.
Det er sikkert ikke den eneste...
- Det poststempel. - Hvabehar?
- Kansas City. I Missouri. - Netop.
Vi er i staten Kansas.
De ligger på hver sin side af floden.
Nej. På hver sin side af statsgrænsen.
- Hotch, den er føderal. - Hvad?
Vi kan få sagen. Den er føderal.
Det kom fra den anden side af floden. Kansas City i Missouri.
- Mellemstatslig kommunikation. - Føderal jurisdiktion.
Dette er nu en føderal sag.
Jeg vil gerne beholde McGee som konsulent.
Et sekund. I undersøger ikke noget i min jurisdiktion.
Ingen stridigheder.
Selvom det er en føderal sag, holder vi dig opdateret,
og dine mænd vil foretage anholdelsen.
Hvorfor skulle I gøre det?
Fordi det er sådan, vi arbejder.
Er der nogen?
Hallo?
Jeg har skåret mig. Er der nogen?
- Vil du kende fremtiden? - Hvad?
Vil du gerne se, præcis hvordan din dag vil ende?
Vær sød at hjælpe mig.
Åh gud.
Nej! Nej! Lad være!
Jeg har et barn. Hun hedder Sheila May.
Jeg vil bare se min datter!
Jeg ved, du er der.
Hvorfor gør du det her mod mig? Hvad har jeg gjort dig?
Hvad du har gjort?
Hvad er en luders eftermæle, Maggie?
AIDS, syfilis, gonorré,
herpes, leverbetændelse, sygdom og snavs.
Hvad du har gjort? Du var dig selv.
De sidste fire uger har der været cirka fire piger,
to fyre fra byen...
AAE?
Jeg er Jason Gideon. Agent Morgan, Prentiss og dr. Reid.
Politichef Al Wright.
Hvis du samler din deling, kan vi begynde med profilen.
- Nu? - Vi har arbejdet på den hele dagen.
Nå, har I det?
Overdrevet beredthed. Ja.
Giv mig et par minutter.
Gad vide, om han er imod det,
eller om han vil se, at vi bliver til grin.
Jeg har ingen sygdomme. Jeg har været på klinikken! Jeg er rask!
Du kender ikke engang betydningen af det ord.
Du er blevet dømt til døden.
Døden? Nej. Du må ikke dræbe mig.
Jeg har en datter! Jeg vil gøre hvad som helst!
Jeg er ikke uden medlidenhed.
Du står midt i en bygning på 12.000 kvadratmeter.
Du har ind til solopgang til at finde en udvej.
Hvis ikke, vil din dom blive udført.
Du har kun få timer, Maggie. Af sted.
Vi vil illustrere en psykologisk profil af manden, vi leder efter.
Den indeholder nogle usædvanlige, personlige træk,
som sikkert vil blive genkendt.
Derfor vil han være relativt nem at finde.
Det dybt negative indtryk han giver dem, der møder ham.
Blindgyde
Vi har et udtryk for den slags Ug'ers adfærd:
"At gøre rent bord."
At ordne det, der er galt med verden.
Adfærden er fuldt ud efterrationaliseret,
og mens han godt ved, at mord er forkert,
tror han oprigtigt, at han gør verden en stor tjeneste.
Til sidst bliver denne type UG'er en enegænger.
Kun få vil stadig kunne tolerere ham.
Hvis han har et forhold, vil personen ikke være hans lige.
Det vil være en underdanig person.
Han er svær at gøre tilpas og lider af tvangstanker.
Han vil være ekstremt indigneret over ting,
som han mener, er forkerte.
Han fatter ikke, at nogen kan være uenig med ham.
Han lyder som en rigtig nar.
Netop. Et førsteklasses svin.
Kriminalbetjent McGee bemærkede først de forsvundet for et år siden.
UG'en blev nok udsat for et trauma.
Et familiemedlems død eller nogen,
der havde en slags kontrol over ham.
Lige nu er der ingen, der har kontrol over ham.
Det er sandsynligt, at han ikke arbejder.
Efter så mange ofre, og den degeneration det medfører,
ville et job ikke give ham tid nok til at udføre sit sande kald.
Hvilket er?
Et rovdyr. En dræbermaskine. Det er nu det eneste, han tænker på.
Det er uretfærdigt, dit svin!
SLAGTERI
Hvad glor du på?
Jeg vil bare spørge dig om noget.
Om hvad?
Ukendte ansigter i området.
Kan jeg hjælpe med noget? Køre dig til et herberg?
Har du set de steder?
Jeg løber risikoen i parken. Der kan jeg da fodre fuglene.
Okay, opfattet. Pas på. Forstået?
Verden har brug for alle de smukke damer.
Det inkluderer også dig, Mona.
Du er en flink fyr.
- Synes du? - Ja.
Du får folk omkring dig til at føle sig tilpas.
Han er ikke nogen Charlie Chaplin.
- Åh, Chaplin igen. - Hvordan gik det for jer?
Reid fik frække tilbud af alle de prostituerede,
men vi fandt ikke nogen, der tror, de har set UG'en.
Samme her.
Vi mødte Gideon og McGee længere væk.
De var heller ikke heldige.
Sært. Hvis han var der, ville han blive set.
Folk ville genkende beskrivelsen.
- Hvor står vi så? - Lige der, hvor jeg troede.
Politichef.
Du sagde, fyren ville blive husket. Du var ubøjelig.
Så hvis ingen husker ham, eksisterer han ikke, ifølge dig.
- Det sagde vi ikke. - Det antydede I.
Hvad skete der med dem?
Ikke noget, tror jeg.
Nå ja, du tror, at de alle fik job og hjem.
Vi har altså endnu en brik i puslespillet her.
Nogen fik over 60 personer med sig uden at blive opdaget.
Han blev næsten en del af billedet.
Mere end det. Han...
- Du fryser. ...han må høre til her.
Som om han er her hele tiden.
Som socialarbejderne.
Hvad?
- Politichef Wright. - Ja.
Patruljerer socialarbejderne her?
Hvad?
Kører de rundt om natten
og leder efter folk?
Nej. Man skal ringe til dem og så...
Morgan!
Mona! Mona, vent!
Stig ikke ind i den bil.
Hvad laver du? Jeg troede ikke, du ville hjælpes.
Han kører mig til parken.
- Hej, hvordan går det? - Jeg må videre.
Vent lidt. Hvorfor så travl?
- Jeg har masser at lave. - Har du kommunalt id?
SOCIALFORVALTNINGEN
Jeg har virkelig ikke tid.
Jo, du har. Må jeg se dit id?
Morgan. Morgan.
Ud af bilen! Ud, nu!
Okay, gør mig ikke noget!
Åh nej.
Nej. Jeg vil bare hjem.
UDGANG
Nej!
Det er uretfærdigt.
Nej, jeg har ikke gjort noget.
Det er godt. Det er godt.
- Han er skræmt. - På grund af os?
På grund af den ukendte gerningsmand.
Garcia kunne ikke finde meget om ham.
Hverken om arbejde, skattepapirer,
kreditkort eller bankkonti.
Bilen er registreret under et papirselskab på Cayman-øerne.
Udover et gyldigt kørekort,
har Steven Foster ingen dokumentation.
Han har sikkert viet hele sit liv til at hjælpe den ukendte gerningsmand.
UG'en ordner alt for ham,
og til gengæld forsyner Steven ham med nye ofre.
Hvordan ved du, der er en anden fyr?
Ligner han en, der slipper godt fra 63 mord?
Hvis han er medskyldig, hvorfor er han så bange for den anden?
Steven er den eneste i verden,
der egentlig ved, hvad UG'en er i stand til.
Den eneste, der stadig er i live.
Sadismen og torturen bliver uvægerligt værre for hvert offer.
Derfor var det så vigtigt.
Vi kunne ikke risikere at tro, at det ikke foregik.
- Er det ham? - Han er ikke UG'en.
Hvem er han så?
Det eneste forhold UG'en har tilbage i hele verden.
Hans eneste ven.
Skal jeg offentliggøre anholdelsen?
- Lægge pres på UG'en? - Nej. Han stikker måske af.
Godt. Hvordan skal vi så finde ham?
Steven vil fortælle os, hvor han er.
Endelig!
Det var I fandeme længe om, hvad?
Hvad fanden laver jeg her? Jeg har ikke gjort noget!
Hvad er jeg anklaget for? Har I overhovedet noget på mig?
Hvad gjorde jeg? Tilbød en ældre dame et lift?
Er det ulovligt? Næppe.
Jeg burde blive belønnet
i stedet for at sidde og vente på, at I gider tale med mig!
Nu ved jeg det. I vil anklage mig for den ulykke, ikke?
For at støde ind i den bil? Det var den anden betjents skyld.
Ham den sorte.
Han hoppede ind i min bil. Han fik mig til... Det var hans skyld.
Det... Det var ikke mig. Det var... Der var altså vidner.
Sid ned.
Mens jeg stod bag ruden,
tænkte jeg på, hvad jeg skal gøre med dig.
Og i morges bestemte jeg mig for at redde dit liv.
Du skal fortælle mig, hvor min morder er.
Du skal give mig en adresse,
og du skal sige, hvordan man kommer uforstyrret ind.
Du skal tegne et kort til mig om nødvendigt.
Og det vil du gøre, fordi han aldrig har været flink mod dig.
Han fornærmer dig konstant og ringeagter dig.
Han kastrerer dig og får dig til at føle, at du er dum og ubrugelig.
Intet, du gør, er nogensinde rigtigt. Det er aldrig godt nok.
Du hader ham, Steven.
Og du vil fortælle mig det,
fordi du ved, at du begik en fejltagelse i går aftes.
Han sagde, at det vigtigste var
ikke at tiltrække myndighedernes opmærksomhed.
Og du ved, at straffen vil være hård.
Ingen har som du kendskab til, hvad han kan gøre ved folk.
Jeg har længe studeret uhyrer som din ven,
og jeg kan love dig, at han vil gøre ting ved dig,
som end ikke du kan forestille dig.
Jeg kan ikke gøre det.
Min familie har altid arbejdet for hans familie. Jeg kender ikke til andet.
Hans far døde sidste år og efterlod ham alt.
Alle pengene, alle...
Han er den sidste i slægten.
Han forandrede sig efter... Han er anderledes.
Han er ondere.
- Han vil gøre mig meget fortræd. - Ikke hvis vi anholder ham.
Ikke hvis du siger, hvordan vi kan sende ham i fængsel.
Holcombe.
Han hedder Charles Holcombe.
Han ejer den gamle kødhal.
Flot, skjuler du dit ansigt for mig? Kujon.
Den gamle mand tiggede.
Det vil jeg ikke give dig, dit svin.
Jeg vil ikke tigge dig om noget.
Det vil du komme til, din luder. Det gør de alle sammen.
- Charles Holcombe! - FBI.
- Lad være. - Lad mig gøre mit arbejde.
Nej!
Det er okay. Se på mig.
Bare rolig. Det er overstået.
Hans ansigt.
Du har nogle knivsår, men det går.
Nej! Jeg vil se hans ansigt.
Morgan?
Jeg vandt!
Der holder en ambulance udenfor.
Vil I se til mit barn?
Min mor passede hende, og jeg kom ikke hjem i går.
Det ordner vi.
Tak.
DRABS-RUM
"Intet er bestandigt i denne elendige verden,
"ikke engang vores problemer."
Charles Chaplin.